PR14 - Trilho do Sobreiral da Ermida - Gerês, Terras de Bouro

PT

O trilho do Sobreiral da Ermida do Gerês tem início no Miradouro da Ermida, uma aldeia serrana de vocação agropastoril, de onde se vislumbram os maciços da serra do Gerês, a vida da aldeia, a paisagem rural e os elementos históricos e da arquitetura tradicional num panorama de prodigiosa beleza.

O percurso atravessa a ponte do Arado, construída em 1936, que torna possível a passagem para o alto da serra, nas proximidades da cascata do Arado. Ao longo do percurso é possível observar três currais: Malhadoura, Portos e Cortes, criados para a prática do pastoreio da vezeira (condução do gado para a serra alta, durante dias ou semanas, consoante o número de cabeças que possuem).

Além destes pontos, o trilho deve o seu nome, ao sobreiral de 200 hectares que se destaca na paisagem montanhosa, localizado numa encosta virada a sul, sobranceira ao rio Arado e Fafião, entre as cotas 290 e 760 m de altitude.

Com igual ponto de partida, há a possibilidade de fazer um percurso alternativo de 6 km, com passagem pelo Miradouro da Fraga do Justo, Cascata da Rajada e Miradouro da Vela.

EN

The Sobreiral da Ermida do Gerês trail begins at the Ermida viewpoint, a mountain village with an agro-pastoral vocation, from where you can see the massifs of the Gerês mountain range, the life of the village, the rural landscape and the historical and architectural elements traditional in a panorama of prodigious beauty.

The trail crosses the Arado bridge, built in 1936, which makes it possible to go to the top of the mountain range, close to the Arado waterfall. Along the route, it is possible to see three corrals: Malhadoura, Portos and Cortes, created for the practice of grazing at the time (driving cattle to the high mountains, for days or weeks, depending on the number of heads they have).

In addition to these points, the trail owes its name to the 200-hectare cork oak grove that stands out in the mountainous landscape, located on a south-facing slope, overlooking the Arado and Fafião rivers, between 290 and 760 m altitude.

With the same starting point, there is the possibility of taking an alternative route of 6 km, passing by the Fraga do Justo viewpoint, Rajada waterfall and Vela viewpoint.