PR11 - Trilho das Silhas dos Ursos - Gerês, Terras de Bouro

PT

O percurso Trilho das Silhas dos Ursos desenvolve-se sobre uma das vertentes do vale da falha do Rio Gerês. Tem por tema a apicultura e a arqueologia rural. O espaço territorial que o trilho percorre é constituído por encostas íngremes e cobertas de matos, linhas de água, pequenos bosques de carvalhos, vidoeiros e azevinhos e prados de altitude gerados por depósitos glaciares, fluviais e de vertente. Neste território é frequente a observação de animais silvestres, em especial aves, sendo a águia-de-asa-redonda (Buteo buteo) a mais comum.

Destacam-se ao longo do percurso dois locais com Silhas. A primeira trata-se de um pequeno muro de pedras, construído no topo de um penedo, cujo interior mantinha os cortiços das abelhas fora do alcance dos ursos (séc. XV/XVI). Enquanto a segunda Silha apresenta-se na forma de um muro circular (séc. XVI/XVII).

No interior das Silhas, dispostos em pequenos socalcos, eram colocados os cortiços das abelhas, de forma circular, feitos em cortiça e cobertos por um pequeno telhado de colmo. A localização e orientação das Silhas é sempre em encostas abrigadas dos ventos e ensolaradas. São construídas perto da água e de vastas extensões de matos e plantas melíferas.

EN

The Sillhas dos Ursos trail runs along one of the slopes of the Gerês River fault valley. Its theme is beekeeping and rural archeology. The territorial space that the trail traverses is made up of steep slopes covered with weeds, water lines, small groves of oaks, birches and holly and highland meadows generated by glacial, river and slope deposits. In this territory, it is common to observe wild animals, especially birds, with the common buzzard (Buteo buteo) being the most common.

Two places with Silhas stand out along the route. The first is a small stone wall, built on top of a boulder, whose interior kept the bee huts out of the reach of bears (15th/16th century). While the second Silha is presented in the form of a circular wall (16th/17th century).

Inside the Silhas, arranged in small terraces, the bee huts were placed, circular in shape, made of cork and covered by a small thatched roof. The location and orientation of the Silhas is always on slopes sheltered from the winds and sunny. They are built near the water and vast expanses of bushes and honey plants.